1 00:00:42,442 --> 00:00:47,778 Скъпа моя Синтия, докато гледам бреговете на Англия се изплъзват, 2 00:00:47,914 --> 00:00:52,647 Осъзнавам колко от сърцето ми Оставих на вашите скъпи грижи. 3 00:00:52,786 --> 00:00:56,552 Вашето любящо приемане ме прави най-щастливия сред мъжете. 4 00:00:57,257 --> 00:01:01,523 Ще нося спомена за тази целувка със себе си да олекотят дълбините на Африка. 5 00:01:07,600 --> 00:01:11,934 Какво да правите, напишете писмо преди той да бъде доста качен. 6 00:01:12,672 --> 00:01:15,573 Разбира се, той няма нищо да кажа освен обичайната глупост. 7 00:01:15,975 --> 00:01:18,102 Синтия, ти обичаш Роджър, нали? 8 00:01:18,211 --> 00:01:20,907 Не мислиш ли, че съм дал доказателство за това? 9 00:01:21,181 --> 00:01:23,547 О, добре, ако ме гледаш така. 10 00:01:23,750 --> 00:01:26,719 Не мисля, че имам дарбата да обичаш, както правят някои хора. 11 00:01:26,920 --> 00:01:31,118 Никога не съм се чувствал отнесен от краката си от любов към всеки, дори не към теб, 12 00:01:31,224 --> 00:01:35,661 - и знаеш, че те обичам... - Недейте! Никога не трябваше да те питам! 13 00:01:36,396 --> 00:01:39,092 Човек може да си помисли, че ти самият си се грижил за него. 14 00:01:39,199 --> 00:01:42,327 На мен ми пука за него. Аз... обичам го като сестра. 15 00:01:43,837 --> 00:01:45,862 Мисля, че той е принц сред хората. 16 00:01:50,243 --> 00:01:51,767 наистина ли 17 00:01:51,945 --> 00:01:55,437 Дори вие трябва да признаете че той е обикновен и неудобен, 18 00:01:55,582 --> 00:01:58,551 и знаеш, че ми харесва хубави неща и хубави хора. 19 00:01:58,651 --> 00:02:00,619 Синтия, няма да ти говоря за него. 20 00:02:01,087 --> 00:02:03,521 Той няма да бъде прегазен от вас, дори на шега. 21 00:02:03,656 --> 00:02:05,749 О, добре, тогава няма да говорим за него. 22 00:02:13,266 --> 00:02:15,496 Може би все пак никога няма да се оженим. 23 00:02:16,136 --> 00:02:18,229 Искам да кажа, че две години са много време. 24 00:02:18,371 --> 00:02:20,737 Той може да промени решението си или аз може, 25 00:02:20,874 --> 00:02:23,866 или някой друг може да дойде и да кажа, че съм сгодена за него. 26 00:02:23,977 --> 00:02:25,945 Какво трябва да кажете на това? 27 00:02:39,192 --> 00:02:41,057 Остави го, Агнес. 28 00:02:43,229 --> 00:02:44,958 Ела, скъпа моя. 29 00:02:45,098 --> 00:02:48,499 Бъдете удобни поне веднъж, изпийте чая си седнал. 30 00:02:49,769 --> 00:02:51,760 О, скъпа моя. 31 00:02:53,239 --> 00:02:57,903 Сега имам да ви кажа страхотна новина. 32 00:02:58,011 --> 00:03:01,469 О, помислих си имаше нещо под ръка. Сега за него. 33 00:03:01,581 --> 00:03:06,416 Е, Роджър Хамли се обади да ни види в деня, в който си тръгна, 34 00:03:06,519 --> 00:03:09,852 предложил на Синтия и бил приет. 35 00:03:11,524 --> 00:03:15,119 - Роджър Хамли е предложил брак на Синтия? - Защо не трябва? 36 00:03:15,361 --> 00:03:18,489 Е, само че не преди две седмици Дадох уверенията си на Скуайъра 37 00:03:18,598 --> 00:03:22,034 че няма нищо такова между синовете му и някое от момичетата. 38 00:03:23,403 --> 00:03:26,998 Е, направеното е направено. Ще трябва да е дълъг годеж. 39 00:03:27,140 --> 00:03:31,907 Да, мисля, че може би ще... Но от друга страна, може би няма да стане. 40 00:03:32,011 --> 00:03:36,141 Една малка птичка ми каза че животът на Осбърн Хамли не е толкова сигурен, 41 00:03:36,282 --> 00:03:38,182 тогава какъв ще бъде Роджър? 42 00:03:38,351 --> 00:03:41,047 Наследник на имението. 43 00:03:42,622 --> 00:03:44,112 О, защо...? 44 00:03:44,991 --> 00:03:46,959 Робърт, каквото и да има? 45 00:03:47,493 --> 00:03:49,427 Кой ти каза това за Осбърн? 46 00:03:49,796 --> 00:03:52,060 Кой ти каза, казвам?! 47 00:03:52,198 --> 00:03:55,190 защо Можете ли да го отречете? Не е ли истината? 48 00:03:55,335 --> 00:03:59,738 пак питам! Кой ти каза, че е на Осбърн животът е бил в по-голяма опасност от твоя или моя? 49 00:04:00,306 --> 00:04:02,399 Не говорете по този плашещ начин. 50 00:04:02,542 --> 00:04:06,672 Аз... имам предвид живота си не е в опасност... сигурен съм. 51 00:04:09,115 --> 00:04:15,884 О, Робърт... Малки парчета от стъкло може да бъде толкова опасно. 52 00:04:15,989 --> 00:04:20,824 Няма значение за стъклото! Кой ти каза нещо за здравословното състояние на Осбърн? 53 00:04:20,927 --> 00:04:24,488 Ако знаеш, че си бил ти - вие самият или д-р Никълс. 54 00:04:24,597 --> 00:04:28,465 Никога не съм говорил с теб по темата, и не вярвам, че Никълс го е направил. 55 00:04:28,568 --> 00:04:31,537 По-добре ми кажи веднага за което намекваш. 56 00:04:32,538 --> 00:04:36,736 Иска ми се никога повече да не се женя. Никога не съм предполагал, че можеш да бъдеш толкова жесток. 57 00:04:38,544 --> 00:04:42,776 И не трябва да разкривате медицинските си тайни толкова силно, ако не искате някой да ги чуе. 58 00:04:42,915 --> 00:04:46,009 Влязох само в склада за буркан консерви. 59 00:04:46,152 --> 00:04:48,677 Със сигурност не беше за мое удоволствие. 60 00:04:48,788 --> 00:04:50,756 И ти чу разговора ни? 61 00:04:50,890 --> 00:04:53,586 - Само едно-две изречения. - Какво къде са? 62 00:04:56,329 --> 00:05:00,459 Д-р Никълс каза: „Ако има аневризма на аортата, тогава дните му са преброени”. 63 00:05:00,566 --> 00:05:05,833 И ти отговори: „Надявам се, че греша, но изглежда има много ясни симптоми". 64 00:05:05,938 --> 00:05:11,672 разбирам И мога ли да попитам как си спомняте така точно името на болестта? 65 00:05:12,312 --> 00:05:17,215 Защото аз - не се ядосвай, моля те, Не виждам нищо лошо в това, което направих - 66 00:05:17,317 --> 00:05:20,013 Влязох в кабинета ви и го разгледах. 67 00:05:20,253 --> 00:05:22,517 Искам да кажа, защо да не...? 68 00:05:22,689 --> 00:05:27,956 Е, предполагам, че като се вари, трябва да се пече. 69 00:05:30,730 --> 00:05:32,698 Не знам какво имаш предвид. 70 00:05:33,266 --> 00:05:36,724 Ето защо ти промени поведението си към Роджър. 71 00:05:36,869 --> 00:05:41,272 Да, забелязах, че си бил по-цивилно към него напоследък. 72 00:05:41,708 --> 00:05:45,906 Е, ако имаш предвид, че го харесвам повече от Осбърн, много грешите. 73 00:05:46,012 --> 00:05:49,948 Просто тъй като Роджър беше по-малкият син, Реших, че е най-добре да го разубедя. 74 00:05:50,083 --> 00:05:54,645 Но сега го смятате за най-близкия наследник в имението, направихте го по-добре дошъл. 75 00:05:54,921 --> 00:05:58,652 Е, не знам какво имаш предвид под "близко". 76 00:05:58,758 --> 00:06:00,919 Влезте в кабинета и вижте! 77 00:06:02,295 --> 00:06:05,696 Чухте професионален разговор. 78 00:06:05,832 --> 00:06:10,235 Сега, не знаеш ли че професионалните разговори са поверителни? 79 00:06:10,370 --> 00:06:12,634 Че ще е най-лошото нещо, което мога да направя 80 00:06:12,772 --> 00:06:17,266 да издам тайни, които научавам в упражняване на моята професия и търговия с тях. 81 00:06:17,377 --> 00:06:19,072 Да, разбира се - ти. 82 00:06:19,245 --> 00:06:21,736 Са съпруг и съпруга не един в тези отношения? 83 00:06:21,881 --> 00:06:24,315 Просто си помислих, че ще се радваш 84 00:06:24,450 --> 00:06:28,079 да видя Синтия добре омъжена и далеч от вашите ръце. 85 00:06:28,254 --> 00:06:30,017 Не знам какво да ти кажа. 86 00:06:30,123 --> 00:06:32,455 Или не можете, или не искате да видите какво имам предвид. 87 00:06:33,726 --> 00:06:36,217 Но ако си направи труда да се консултираш с мен, можех да ти кажа 88 00:06:36,329 --> 00:06:39,821 това мнение на д-р Никълс беше категорично против моето. 89 00:06:40,366 --> 00:06:43,893 Той смята, че Озбърн е такъв толкова вероятно, колкото всеки друг човек да оцелее, 90 00:06:44,003 --> 00:06:48,064 да се женят и да раждат деца. 91 00:06:49,275 --> 00:06:51,436 - О - Хм. 92 00:06:51,878 --> 00:06:57,441 Да, добре, нека прегледаме това нещастие, откакто виждам 93 00:06:57,683 --> 00:06:59,446 че сега го смятате за такъв. 94 00:06:59,585 --> 00:07:01,780 Е, не точно нещастие, 95 00:07:01,888 --> 00:07:05,688 но... ако знаех мнението на д-р Никълс... 96 00:07:06,125 --> 00:07:08,059 Е, успокой се, скъпа моя. 97 00:07:08,294 --> 00:07:10,785 Роджър Хамли е също толкова добър млад мъж 98 00:07:10,963 --> 00:07:15,263 както винаги диша... с пари или без. 99 00:07:15,368 --> 00:07:17,996 Искам само Моли може да се срещне с такъв друг. 100 00:07:19,572 --> 00:07:22,097 Ще опитам за Моли. Наистина ще го направя. 101 00:07:22,241 --> 00:07:24,402 Не, не, не, не. Това е едно нещо, което забранявам. 102 00:07:24,644 --> 00:07:27,477 Няма да правя опити за Моли. 103 00:07:33,719 --> 00:07:35,687 Не се ядосвай, скъпа. 104 00:07:36,589 --> 00:07:40,184 За минута там, помислих си щеше да си изпуснеш нервите. 105 00:07:40,960 --> 00:07:43,224 Нямаше да е от полза. 106 00:07:52,538 --> 00:07:56,099 Закуската е готова, сър. Без закуска, благодаря, Мария. 107 00:07:56,209 --> 00:07:57,972 И няма да се върна за вечеря. 108 00:08:41,988 --> 00:08:45,685 Мис Гибсън. Изглежда много добре наистина, ако мога така да се изразя. 109 00:08:45,892 --> 00:08:49,225 Просто настоявах за мис Къркпатрик предимствата на дългата разходка в провинцията. 110 00:08:49,462 --> 00:08:51,953 Ела, Моли. Ще закъснеем. 111 00:09:07,313 --> 00:09:14,515 Синтия, разбрах, че трябва да те поздравя за годежа ви с Роджър Хамли. 112 00:09:15,288 --> 00:09:20,453 Ти спечели сърцето на един много добър млад мъж. Надявам се и двамата да сте много щастливи. 113 00:09:22,028 --> 00:09:23,427 благодаря 114 00:09:23,763 --> 00:09:25,890 Всички се бяхме заклели да го пазим в тайна. 115 00:09:26,899 --> 00:09:30,892 Мама включително. Но се радвам, че трябва да го знаеш. 116 00:09:31,037 --> 00:09:32,868 Винаги си ми бил много мил приятел. 117 00:09:33,639 --> 00:09:35,630 Наистина обаче едва ли е годеж. 118 00:09:35,741 --> 00:09:39,108 Той нямаше да ми позволи да се обвържа с всяко обещание до неговото завръщане. 119 00:09:39,245 --> 00:09:41,110 Надявам се, че си достойна за него, Синтия. 120 00:09:41,314 --> 00:09:46,479 Никога не съм познавал по-истински или по-топло сърце и Познавам Роджър от малък. 121 00:09:46,586 --> 00:09:49,487 Не си много похвален, Вие ли сте, г-н Гибсън? 122 00:09:49,589 --> 00:09:53,355 Все пак той ме намира за достоен, предполагам. 123 00:09:54,327 --> 00:09:57,728 Ако имате толкова високо мнение за него, трябва да уважаваш преценката му за мен. 124 00:10:06,205 --> 00:10:10,369 Защо баща ти трябва да ми говориш така? 125 00:10:10,776 --> 00:10:14,143 Синтия, страхувам се, че трябва говорете с Squire за това. 126 00:10:15,982 --> 00:10:19,247 Дадох му дума, че ще го направя ако възникне нещо подобно. 127 00:10:19,385 --> 00:10:21,819 Това беше единственото нещо, което поставих под условие: секретност. 128 00:10:22,188 --> 00:10:24,053 Но защо да го пазим в тайна от семейството? 129 00:10:24,590 --> 00:10:27,024 Със сигурност, във всеки случай, Роджър ще каже на баща си? 130 00:10:27,159 --> 00:10:32,529 Не, няма, защото го накарах да обещае, и мисля, че той е човек, който спазва обещанието. 131 00:10:32,632 --> 00:10:34,725 Е, тогава нека му дадем шанс, става ли? 132 00:10:34,834 --> 00:10:37,029 Няма да отида в залата до края на седмицата. 133 00:10:37,169 --> 00:10:39,262 Може да е писал и казал на баща си дотогава. 134 00:10:39,405 --> 00:10:42,169 Така че едно мъжко обещание е да отмени желанието на жената? 135 00:10:42,308 --> 00:10:43,935 Не виждам защо не трябва. 136 00:10:44,176 --> 00:10:47,339 Г-н Гибсън, моля повярвай ми, когато ти казвам 137 00:10:47,446 --> 00:10:50,472 това ще ми причини много на страдание, ако стане известно. 138 00:10:50,583 --> 00:10:52,915 Да кажеш на бащата на момчето не означава да го направиш публично достояние. 139 00:10:53,019 --> 00:10:56,455 Не ми харесва това преувеличено желание за тайна, Синтия. 140 00:10:56,589 --> 00:11:00,320 Струва ми се сякаш нещо зад него се крие повече, отколкото е очевидно. 141 00:11:02,294 --> 00:11:06,731 Хайде, Моли. да играем онзи нов дует, на който те научих. 142 00:11:43,235 --> 00:11:47,365 - Тук има рок. - Тук. Нека ти помогна. 143 00:11:47,506 --> 00:11:50,737 - Ще ни трябват още плочки. - Колко? 144 00:11:50,843 --> 00:11:52,470 Двайсет трябва да го направят. 145 00:11:52,945 --> 00:11:58,144 Синтия Къркпатрик влезе в разбирателство с Роджър. 146 00:11:58,350 --> 00:12:00,409 Синтия Къркпатрик, казваш? 147 00:12:00,486 --> 00:12:03,046 Надявах се на Роджър щях да ти кажа в писмо. 148 00:12:03,155 --> 00:12:04,884 Това показва, че нямате синове. 149 00:12:04,990 --> 00:12:07,550 Половината от тези синове са мистерии на бащите си. Погледнете Осбърн. 150 00:12:07,693 --> 00:12:10,958 Нямам повече идея какво става в главата му, отколкото Човека на Луната. 151 00:12:11,097 --> 00:12:14,157 Мислех, че Роджър ще бъде различен. Той е добро момче. 152 00:12:14,300 --> 00:12:19,363 Благодарение на него мога да поставям тези дренажни работи отново в експлоатация. 153 00:12:19,505 --> 00:12:22,997 Хм. Мис Къркпатрик. Не мачът, на който се надявах. 154 00:12:23,142 --> 00:12:25,702 Предполагам, че тя няма пари. 155 00:12:25,811 --> 00:12:29,110 Около двайсет паунда на година според моето удоволствие. 156 00:12:29,215 --> 00:12:31,342 О, добре, че не е Осбърн. 157 00:12:31,484 --> 00:12:33,509 Но от какво семейство е тя? 158 00:12:33,619 --> 00:12:35,416 Тя не е за търговия, тъй като е толкова бедна. 159 00:12:36,021 --> 00:12:40,355 Е, разбирам баща й е внук на баронет. 160 00:12:40,493 --> 00:12:45,658 Това е нещо. Но какво момиче е тя, Гибсън? 161 00:12:46,532 --> 00:12:48,124 - Не знам какво имаш предвид. - Да, имаш. 162 00:12:48,234 --> 00:12:50,725 Ти си ми обиден, иначе щеше да ми отговориш направо. 163 00:12:50,836 --> 00:12:52,736 Знаеш какво имам предвид. Тя като Моли ли е? 164 00:12:52,838 --> 00:12:55,705 Сладкодушен и разумен, и готова да направи всичко, което някой я помоли? 165 00:12:55,808 --> 00:13:00,745 Ами много е хубава... по-красива от Моли, трябва да призная. 166 00:13:00,880 --> 00:13:03,348 И тя има много печеливши начини. 167 00:13:03,482 --> 00:13:08,385 Не съм сигурен, че усеща нещата толкова силно, колкото прави Моли. 168 00:13:08,521 --> 00:13:12,890 - Но като цяло мисля, че е една на сто. - О, добре, Моли е една на хиляда. 169 00:13:12,992 --> 00:13:16,325 - Хм. - Тя не е от семейство, разбирате ли. Няма и пари. 170 00:13:16,996 --> 00:13:20,124 Иначе би успяла перфектната съпруга на моите момчета. 171 00:13:20,299 --> 00:13:22,563 Тъй като няма въпрос на Моли в този бизнес, 172 00:13:22,701 --> 00:13:25,329 няма нужда да носите нейното име в него, има ли? 173 00:13:25,471 --> 00:13:26,904 Трябва да сляза. Добър ден, сър. 174 00:13:27,006 --> 00:13:29,099 Сега, почакай, Гибсън, ние сме стари приятели. 175 00:13:29,375 --> 00:13:31,172 Ти си глупак да се обиждаш. 176 00:13:31,310 --> 00:13:34,370 Вижте, доведете я в залата за обяд. 177 00:13:34,513 --> 00:13:38,108 Доведи майка й и Моли и нека сам да видя момичето. 178 00:13:38,217 --> 00:13:39,514 благодаря 179 00:13:39,618 --> 00:13:43,748 Съпругата ти и аз не го направихме ударих го единствения път, когато я видях. 180 00:13:43,889 --> 00:13:48,349 Не казвам, че беше много глупава, но един от нас беше и не бях аз. 181 00:13:48,494 --> 00:13:50,792 - Устройва ли ви четвъртък? - Както искаш. 182 00:14:08,647 --> 00:14:09,909 разбрах не, не 183 00:14:10,049 --> 00:14:12,449 Трябва да го държиш здраво, но не прекалено стегнато. 184 00:14:12,551 --> 00:14:16,487 Всичко е в китката. Трябва да направите движението правилно. 185 00:14:16,589 --> 00:14:19,114 Един вид извиване, а след това малко движение. 186 00:14:19,258 --> 00:14:22,819 Бързо харесване, разбирате ли? точно така Добре, добре. 187 00:14:22,928 --> 00:14:25,624 Тепърва ще те правим рибар. 188 00:14:25,731 --> 00:14:26,823 Опитайте отново. 189 00:14:31,937 --> 00:14:34,906 Арка и удар. Арка и удар. 190 00:14:49,722 --> 00:14:52,156 А, хванахме го. Хванахме го. 191 00:14:52,391 --> 00:14:54,484 Той е красавица. Ще взема мрежата. 192 00:14:58,564 --> 00:15:00,361 А, той е красавица. 193 00:15:00,966 --> 00:15:03,093 Виж, Моли. Хванах един. 194 00:15:03,469 --> 00:15:06,404 Браво, момиче. Той е внук. 195 00:15:44,677 --> 00:15:45,939 там. 196 00:15:47,579 --> 00:15:49,604 И така, как изгасна? 197 00:15:50,382 --> 00:15:52,475 Много добре се справиха според мен. 198 00:15:52,584 --> 00:15:54,745 Но как може някой да не харесва Синтия? 199 00:15:54,887 --> 00:15:56,946 Да, когато тя се представя, за да угоди. 200 00:15:58,123 --> 00:16:01,684 Мислиш ли, че тя е подходяща за него, Моли? 201 00:16:02,428 --> 00:16:04,089 Точно за Роджър? 202 00:16:04,229 --> 00:16:08,689 Тя е много очарователно младо момиче, но не я разбирам много. 203 00:16:08,834 --> 00:16:11,928 Защо трябва да иска цялата тази тайна? 204 00:16:12,071 --> 00:16:13,470 аз не знам 205 00:16:14,473 --> 00:16:17,237 Не мисля И аз я разбирам, но я обичам. 206 00:16:18,310 --> 00:16:22,576 - Как е Озбърн? той беше ли там - Не, мисля, че трябваше да отиде и да види... 207 00:16:25,651 --> 00:16:27,084 ... направи нещо друго. 208 00:16:27,886 --> 00:16:31,151 Моли, тази работа със Синтия и Роджър ме изненада. 209 00:16:31,290 --> 00:16:34,054 Ако има нещо друго от този вид в бъдеще, 210 00:16:34,193 --> 00:16:36,286 Мисля, че е по-добре да ми кажеш веднага. 211 00:16:37,963 --> 00:16:40,158 Ако имаш предвид, че те е страх че Осбърн мисли за мен 212 00:16:40,299 --> 00:16:42,233 както прави Роджър със Синтия, много грешиш. 213 00:16:43,869 --> 00:16:46,736 Осбърн и аз сме приятели. Никога не бихме могли да бъдем нещо повече. 214 00:16:48,007 --> 00:16:50,134 Това е всичко, което мога да ви кажа. 215 00:16:50,576 --> 00:16:52,134 Това е напълно достатъчно, малката. 216 00:16:52,277 --> 00:16:53,539 Това е голямо облекчение. 217 00:16:53,679 --> 00:16:57,513 - О, татко. - О, там, там, там. 218 00:16:57,616 --> 00:16:59,516 Няма нищо лошо, нали? 219 00:17:00,152 --> 00:17:04,418 Не. Само ми се иска да те имам по-често за себе си. 220 00:17:04,890 --> 00:17:07,859 Да, добре... 221 00:17:09,895 --> 00:17:11,328 Тичай сега. 222 00:17:12,297 --> 00:17:17,462 Много се радвам, че няма да те отнесат от всеки млад мъж само за известно време. 223 00:17:40,192 --> 00:17:41,682 Роджър Хамли. 224 00:17:45,798 --> 00:17:48,631 не, не, не 225 00:17:49,001 --> 00:17:50,298 продължавай 226 00:17:50,769 --> 00:17:53,499 Добър чифт английски крака тук. 227 00:17:58,177 --> 00:18:00,372 Скъпа моя Синтия, 228 00:18:00,512 --> 00:18:03,777 също толкова добре ми беше силен като вол, когато тръгнах. 229 00:18:03,916 --> 00:18:07,716 Тази страна е необикновена и постоянно предизвикателство. 230 00:18:07,853 --> 00:18:12,290 Всеки ден нови опасности и нови приключения. 231 00:18:12,424 --> 00:18:15,450 Уча езика и по-важното, 232 00:18:15,561 --> 00:18:18,928 как да оцелееш в тази прекрасна земя. 233 00:18:21,533 --> 00:18:25,128 Мис Къркпатрик! Писмо от Африка! 234 00:18:44,323 --> 00:18:46,883 Той ви изпраща най-добрите си поздрави. 235 00:18:46,992 --> 00:18:49,961 И неговите комплименти към теб, мамо. 236 00:18:51,063 --> 00:18:52,997 Къде е той, Синтия? какво казва той 237 00:18:53,132 --> 00:18:56,568 къде? Не погледнах точно. Някъде в Абисиния. 238 00:18:56,802 --> 00:19:00,761 Хм, Хурон? Това прави ли ви по-мъдър? 239 00:19:02,107 --> 00:19:04,871 - Харар може би? - Да, мисля, че си прав. 240 00:19:05,010 --> 00:19:08,673 Ти си умен! Искам да знам нещо за Абисиния. 241 00:19:08,814 --> 00:19:12,545 Погледнах в атласа на света. Исках да направя снимка къде е той. 242 00:19:13,719 --> 00:19:15,311 Той добре ли е, Синтия? 243 00:19:15,454 --> 00:19:18,617 - Достатъчно добре. Казва, че има лека треска. - Треска? 244 00:19:18,724 --> 00:19:20,419 Да, но смята, че скоро ще се аклиматизира. 245 00:19:20,526 --> 00:19:24,724 - Но кой ще се грижи за него? - Не мисля, че той получава много грижи. 246 00:19:25,164 --> 00:19:30,466 Това е почти потъване или плуване в Абисиния. Там няма лекари и медицински сестри. 247 00:19:30,569 --> 00:19:33,936 Все пак той има много хинин със себе си. 248 00:19:34,072 --> 00:19:37,803 - Но вече се оправя. - Но какво ще стане, ако не е? 249 00:19:37,976 --> 00:19:41,070 О, не, не трябва да мислим така. 250 00:19:41,280 --> 00:19:43,748 Сигурно си се тревожил за него. 251 00:19:44,917 --> 00:19:47,249 Е, в интерес на истината, Не съм се тревожил за него. 252 00:19:47,352 --> 00:19:51,118 Виждате ли, реших преди да отиде да не се притеснява. 253 00:19:51,256 --> 00:19:55,158 Ако нещо се случи, добре, нали знаете, обърка се, 254 00:19:55,294 --> 00:19:57,626 - щеше да свърши, преди да го чуя. - Не говори така! 255 00:19:57,996 --> 00:20:00,123 Умерете тона си, скъпа. 256 00:20:00,265 --> 00:20:02,324 Какво казва Синтия е само здрав разум. 257 00:20:02,467 --> 00:20:06,369 Какъв е смисълът да се притесняваш за какво човек не може да помогне и може никога да не се случи? 258 00:20:06,505 --> 00:20:09,065 Казва, че сега се чувства по-добре. 259 00:20:10,309 --> 00:20:14,507 Какво още казва? Искам да кажа, неща, които може да чуя. 260 00:20:14,613 --> 00:20:19,209 Е, писмата на любовника са толкова глупави, и мисля, че това е по-глупаво от обикновено. 261 00:20:19,351 --> 00:20:20,784 ъ... 262 00:20:22,487 --> 00:20:24,478 Ето едно парче, което можете да прочетете. 263 00:20:24,590 --> 00:20:25,887 Аз самият не можах да се справя с това. 264 00:20:25,991 --> 00:20:28,960 Всичко е за Аристотел и Плиний, и някакъв бръмбар, който е намерил 265 00:20:29,094 --> 00:20:31,358 което доказва нещо или друго. 266 00:20:32,631 --> 00:20:34,997 Да, вземете го със себе си, ако желаете. 267 00:20:35,500 --> 00:20:38,526 Сега трябва да взема тази шапка свърших преди да изляза. 268 00:20:47,446 --> 00:20:49,346 О, Боже, нека живее. 269 00:20:50,349 --> 00:20:51,782 Нека живее. 270 00:20:51,917 --> 00:20:54,943 Дори никога повече да не го видя. 271 00:20:55,053 --> 00:20:59,353 Позволете му да се прибере безопасно, и бъди щастлив. 272 00:21:34,760 --> 00:21:40,323 Бивш мой ученик, г-н Кокс иска да ни посети, Хиацинт. 273 00:21:40,432 --> 00:21:42,229 О? 274 00:21:42,367 --> 00:21:45,928 Той се отказа от професията, С облекчение чувам, 275 00:21:46,138 --> 00:21:48,698 и е спечелил много пари. 276 00:21:48,807 --> 00:21:51,742 о... 277 00:21:52,344 --> 00:21:55,541 Това е такова удоволствие да се срещна с бившите ученици на съпруга ми, г-н Кокс. 278 00:21:55,981 --> 00:21:58,677 Толкова често ми е говорил за теб. 279 00:21:58,784 --> 00:22:01,810 Наистина ли, госпожо? Е, тук бях много щастлив. 280 00:22:04,956 --> 00:22:08,858 Мис Гибсън още ли е вкъщи? много бих искал... 281 00:22:08,960 --> 00:22:12,157 О, да. Тя ще дойде директно, със собствената ми дъщеря Синтия. 282 00:22:13,999 --> 00:22:15,296 г-н Кокс? 283 00:22:16,568 --> 00:22:18,263 - Вие ли сте? - да 284 00:22:18,770 --> 00:22:21,705 помниш ме Толкова се страхувах, че няма да го направиш. 285 00:22:21,807 --> 00:22:23,502 Е, толкова си пораснал. 286 00:22:23,608 --> 00:22:29,137 Толкова повече, хм, добре, Предполагам, че не трябва да казвам какво щях да направя. 287 00:22:33,085 --> 00:22:36,111 Това е госпожица Къркпатрик, доведената ми сестра. 288 00:22:36,788 --> 00:22:38,085 Г-н Кокс. 289 00:22:38,323 --> 00:22:40,018 как си 290 00:22:40,158 --> 00:22:41,921 Как сте, г-н Кокс? 291 00:22:48,033 --> 00:22:52,470 Г-н Гибсън, смея да твърдя, че ще бъдете изненадан, сър, от това, което искам да кажа, 292 00:22:52,604 --> 00:22:55,038 но мисля, че това е ролята на почтен човек, 293 00:22:55,173 --> 00:22:57,437 както сам казахте, сър, преди година или две, 294 00:22:57,576 --> 00:23:00,306 първо да говори с бащата. 295 00:23:00,412 --> 00:23:04,405 И както вие, сър, стоите на мястото на баща на мис Къркпатрик, 296 00:23:04,516 --> 00:23:09,681 Искам да изразя чувствата си, надеждите си. 297 00:23:09,788 --> 00:23:11,688 Мис Къркпатрик...? 298 00:23:11,790 --> 00:23:14,691 Уверявам ви, сър, че дойдох тук със сърце 299 00:23:14,793 --> 00:23:17,489 като верен на дъщеря си както винаги бие в гърдите на мъжа. 300 00:23:18,330 --> 00:23:21,356 Но скоро стана ясно че нейният маниер към мен, 301 00:23:21,800 --> 00:23:24,360 макар и приятелски, в никакъв случай не беше... 302 00:23:24,503 --> 00:23:26,562 Е, беше, не беше... 303 00:23:26,705 --> 00:23:29,105 ...докато мис Къркпатрик, хм... 304 00:23:31,309 --> 00:23:33,106 Докато мис Къркпатрик? 305 00:23:33,412 --> 00:23:36,438 Ъъъ, щях само да кажа, сър, 306 00:23:36,581 --> 00:23:39,914 Мисля, че мога да се надявам че госпожица Къркпатрик приветства вниманието ми. 307 00:23:40,352 --> 00:23:43,446 Не вярвам на мис Къркпатрик можеше да има за цел да те насърчи. 308 00:23:43,588 --> 00:23:47,149 Мисля, сър, ако можехте да я видите... 309 00:23:47,993 --> 00:23:51,986 Във всеки случай няма да имаш нищо против мен да използвам шанса си и да говоря с нея? 310 00:23:52,130 --> 00:23:56,328 Не, но ако приемеш съвета ми, ще си спестите болката от отказ. 311 00:23:56,935 --> 00:24:00,496 Мисля, че трябва да ти кажа нейните чувства са ангажирани иначе. 312 00:24:00,639 --> 00:24:04,541 Не мога да повярвам. Не, трябва да има някаква грешка. 313 00:24:04,676 --> 00:24:08,271 Не виждам как тя може да е разбрала погрешно значението ми. 314 00:24:08,480 --> 00:24:12,041 Може би нейните привързаности може да са били сгодени преди, 315 00:24:12,250 --> 00:24:16,209 ама не е ли възможно може би ще предпочете друг? 316 00:24:16,321 --> 00:24:18,846 Под "друг" имате предвид себе си, предполагам? 317 00:24:20,992 --> 00:24:23,893 Мога да вярвам в такова непостоянство, 318 00:24:23,995 --> 00:24:26,896 но много съжалявам да мисля Мис Къркпатрик може да е виновна. 319 00:24:26,998 --> 00:24:29,296 Но ще ми позволите ли да поискам ръката й, сър? 320 00:24:29,768 --> 00:24:31,531 Разбира се, бедният ми приятел. 321 00:24:32,404 --> 00:24:33,735 Ако трябва. 322 00:24:33,872 --> 00:24:35,134 О, благодаря ви, сър. 323 00:24:35,273 --> 00:24:38,299 благодаря Бог да те благослови за добър приятел. 324 00:24:42,113 --> 00:24:43,375 Хм, госпожице Къркпатрик. 325 00:24:43,548 --> 00:24:47,177 Не мога да ви опиша какво удоволствие последните няколко дни ми дадоха. 326 00:24:53,124 --> 00:25:00,087 Скъпа Синтия, моля те, кажи ми, че се връщаш моите привързаности и съгласие да бъдеш моя съпруга. 327 00:25:01,132 --> 00:25:04,465 Г-н Кокс! Трябва веднага да се изправиш. 328 00:25:05,470 --> 00:25:08,064 Сгоден съм за друг. 329 00:25:20,185 --> 00:25:24,121 Моли, никога не трябва дреболия с любовта на един честен човек. 330 00:25:25,524 --> 00:25:28,118 Не знаеш каква болка можеш да причиниш. 331 00:25:29,528 --> 00:25:31,496 Моли, никога няма да познаеш. 332 00:25:34,332 --> 00:25:35,765 о 333 00:25:36,735 --> 00:25:39,898 — попита ме г-н Кокс за да ви поздрави и двамата. 334 00:25:40,005 --> 00:25:42,030 Мисля, че той напуска Холингфорд този следобед. 335 00:25:42,173 --> 00:25:45,165 Вярвам, че това никога няма да се повтори, Синтия. 336 00:25:46,177 --> 00:25:49,146 Какво да си мисля на млада жена във вашето положение, 337 00:25:49,281 --> 00:25:52,512 ангажирани и все пак приемащи увертюрите на друг мъж? 338 00:25:52,617 --> 00:25:54,744 Осъзнавате ли каква ненужна болка 339 00:25:54,986 --> 00:25:57,853 вие сте дали на този млад мъж с необмисленото си поведение? 340 00:25:58,023 --> 00:26:02,050 Наричам го безмислено, Бих могъл да го нарека нещо по-лошо. 341 00:26:02,294 --> 00:26:06,253 Моля, г-н Гибсън. Чуй моята страна преди да ми говориш толкова строго. 342 00:26:06,364 --> 00:26:08,298 Аз... не исках да флиртувам, 343 00:26:08,433 --> 00:26:11,869 Исках само да бъда сговорчив, и не мога да не го направя, нали? 344 00:26:11,970 --> 00:26:15,235 И тази гъска, г-н Кокс, си въобрази, че го насърчавам. 345 00:26:15,340 --> 00:26:19,709 Искаш да кажеш, че не си бил наясно той се влюбваше в теб? 346 00:26:21,680 --> 00:26:25,548 Предполагам, за да говоря истински, Помислих си веднъж или два пъти, че може да е, 347 00:26:25,684 --> 00:26:27,709 но мразя да хвърлям студена вода върху хората, 348 00:26:27,852 --> 00:26:30,082 и никога не съм си представял можеше да го вземе в глупавата си глава 349 00:26:30,188 --> 00:26:33,316 да си представи себе си сериозно влюбен и вдига такъв шум. 350 00:26:33,458 --> 00:26:35,221 Изглежда сте били наясно с глупостта му. 351 00:26:35,460 --> 00:26:38,691 Трябваше да помислиш до какво може и е довело. 352 00:26:38,797 --> 00:26:42,824 Е, може би. смея да кажа Аз съм грешен и той е добре. 353 00:26:42,934 --> 00:26:44,902 Но наистина ми се струва... 354 00:26:46,938 --> 00:26:49,304 Във всеки случай не съм окончателно сгоден. 355 00:26:49,407 --> 00:26:53,138 - Роджър не би го позволил. – Глупости! 356 00:26:53,378 --> 00:26:55,243 Казах всичко, което исках да кажа. 357 00:26:55,380 --> 00:27:00,875 Готов съм да повярвам, че си бил просто необмислен, но не позволявайте да се случи отново. 358 00:27:06,358 --> 00:27:11,523 Е, „Не е доказано, но препоръчваме затворникът да не го прави отново“. 359 00:27:12,364 --> 00:27:15,026 До голяма степен е така, нали, Моли? 360 00:27:26,878 --> 00:27:29,438 Синтия, Синтия. 361 00:27:36,087 --> 00:27:39,545 Вярвам на баща ти все още може да ме направи добра жена, 362 00:27:39,758 --> 00:27:43,023 само ако понесе болката и не беше толкова тежко. 363 00:27:43,294 --> 00:27:47,025 Страхувах се от горкия г-н Кокс започна много да те харесвам. 364 00:27:47,132 --> 00:27:48,690 Иска ми се да бях казал нещо сега. 365 00:27:48,800 --> 00:27:50,995 Нямаше да има никаква разлика. 366 00:27:51,136 --> 00:27:53,229 Аз... знаех, че ме харесва. 367 00:27:53,405 --> 00:27:55,134 Аз... Обичам да ме харесват, 368 00:27:55,273 --> 00:27:57,673 но не трябваше да го носи твърде далеч. 369 00:27:57,776 --> 00:28:00,973 Ще мразя червенокосите хора до края на живота ми. 370 00:28:02,080 --> 00:28:04,571 Знаех, че е дошъл тук, за да ти предложи брак. 371 00:28:04,849 --> 00:28:07,409 Ти беше неприятен, затова се смилих над него. 372 00:28:10,522 --> 00:28:13,116 - Ще кажеш ли на Роджър за това? - О, не. 373 00:28:14,059 --> 00:28:15,492 Е, не знам. 374 00:28:16,161 --> 00:28:18,527 Може би, ако някога се оженим. 375 00:28:19,631 --> 00:28:23,192 Имам чувството, че никога няма да се омъжа за него. Не знам защо. 376 00:28:23,368 --> 00:28:26,804 Най-добре не му казвай всичките си тайни. Да предположим, че ги е познавал и никога не е излизал. 377 00:28:27,038 --> 00:28:29,131 Мисля, че ще разбие сърцето му. 378 00:28:29,574 --> 00:28:33,101 Моли, няма защо да си толкова сериозна. 379 00:28:33,511 --> 00:28:36,674 Не ми е в природата да изпадам в екстаз. 380 00:28:36,781 --> 00:28:40,114 Не мисля, че някога ще се влюбя. 381 00:28:40,852 --> 00:28:42,513 Но се радвам, че ме обича. 382 00:28:42,887 --> 00:28:46,983 Харесвам лицето му 10 000 пъти повече от този на г-н Престън. 383 00:28:47,125 --> 00:28:48,683 Г-н Престън...? 384 00:28:48,793 --> 00:28:51,990 Какво трябва да мислиш за мен ако все пак се омъжа за него? 385 00:28:52,130 --> 00:28:53,961 Омъжена за г-н Престън? 386 00:28:56,601 --> 00:28:58,501 Е, питал ли те е някога? 387 00:28:58,603 --> 00:29:01,197 По-малко вероятни неща са се случвали. 388 00:29:05,477 --> 00:29:07,342 Никога ли не сте чували за... 389 00:29:08,046 --> 00:29:13,609 силната воля хипнотизира по-слабите докато не могат дори да мислят за себе си? 390 00:29:21,493 --> 00:29:22,858 Синтия. 391 00:29:25,063 --> 00:29:26,496 добре... 392 00:29:26,631 --> 00:29:29,191 Той не е човек, който лесно може да бъде изхвърлен. 393 00:29:30,635 --> 00:29:33,468 О, иска ми се Роджър да е богат 394 00:29:33,571 --> 00:29:36,597 и може да се ожени за мен веднага и ме отведе далеч от този човек. 395 00:29:36,741 --> 00:29:38,436 Синтия, за какво е всичко това? 396 00:29:42,147 --> 00:29:44,741 Паричните въпроси са в основата на това. 397 00:29:46,184 --> 00:29:47,515 Ужасна бедност. 398 00:29:48,887 --> 00:29:51,549 О, нека поговорим за нещо друго. 399 00:29:52,891 --> 00:29:55,485 Всички ме карате да се чувствам толкова... 400 00:29:57,495 --> 00:30:00,487 Никога преди не съм живял с добри хора. Не знам как да се държа. 401 00:30:00,598 --> 00:30:02,862 Не вярвам, че това е вярно, нито Роджър. 402 00:30:04,068 --> 00:30:06,229 Сигурно мисли, че съм добра, влюбен е в мен. 403 00:30:06,337 --> 00:30:09,773 Да, той е влюбен в теб! 404 00:30:09,908 --> 00:30:13,241 И той, той зависи от вас, така че трябва... 405 00:30:13,545 --> 00:30:15,945 трябва да се опиташ да го заслужиш! 406 00:30:58,156 --> 00:31:00,317 Залез е, Синтия. 407 00:31:00,491 --> 00:31:02,891 Те пеят пред палатката ми. 408 00:31:03,261 --> 00:31:08,221 Мъжете казват, че става въпрос за мъж който копнее за момиче в далечна страна. 409 00:31:08,366 --> 00:31:10,129 Дразнят ме, разбира се. 410 00:31:10,268 --> 00:31:11,633 Често го правят. 411 00:31:12,770 --> 00:31:15,034 Благодаря на Моли за нейното писмо. 412 00:31:15,673 --> 00:31:19,370 Кажи й, че съм видял днес на един славен гущер, 413 00:31:19,510 --> 00:31:23,139 и са намерили още от големите черни буболечки, за които й казах, 414 00:31:23,681 --> 00:31:25,444 вид редуквии. 415 00:31:25,817 --> 00:31:27,944 Тя ще разбере какво имам предвид. 416 00:31:32,557 --> 00:31:36,118 Абисинските диви места няма да ти подхожда, скъпа Синтия, 417 00:31:36,327 --> 00:31:39,091 но твоята любов ме крепи в тази дива земя. 418 00:32:12,163 --> 00:32:14,028 Хм. 419 00:32:14,132 --> 00:32:16,362 добре. 420 00:32:16,501 --> 00:32:17,763 да 421 00:32:18,269 --> 00:32:23,229 Мисля, че може би са се сетили Аз съм едно поколение по-близо до тях от нея. 422 00:32:23,374 --> 00:32:26,935 Но никой не се замисля семейна обич в днешно време, нали? 423 00:32:28,713 --> 00:32:30,078 Хм. 424 00:32:31,582 --> 00:32:35,916 Ако искаш да ти съчувстваме, Хиацинт, ще трябва да ни кажеш какъв е проблемът. 425 00:32:36,020 --> 00:32:38,045 Смея да твърдя, че беше замислено като мило внимание. 426 00:32:38,156 --> 00:32:40,647 Просто мисля, че трябва ме попитаха преди Синтия. 427 00:32:40,758 --> 00:32:42,692 И кой е той? 428 00:32:42,794 --> 00:32:44,659 И какво означава "мило внимание"? 429 00:32:44,762 --> 00:32:46,127 Г-н Къркпатрик, разбира се, 430 00:32:46,230 --> 00:32:48,562 моят зет, чичото на Синтия. 431 00:32:49,100 --> 00:32:51,398 Той иска Синтия да остане с тях в Лондон. 432 00:32:51,536 --> 00:32:54,198 Но той дори не е споменал теб или мен. 433 00:32:54,772 --> 00:32:56,706 Мисля, че първо трябваше да ни попита, това е всичко. 434 00:32:56,908 --> 00:32:59,968 Тъй като не можех да отида, няма значение за мен. 435 00:33:00,912 --> 00:33:02,709 Не, но можех да отида. 436 00:33:02,847 --> 00:33:06,112 Във всеки случай можеше ми направиха комплимента. 437 00:33:06,250 --> 00:33:07,683 Имам страхотен ум да не я оставя да си отиде. 438 00:33:07,785 --> 00:33:09,810 Е, в никакъв случай не мога да отида, мамо. 439 00:33:10,054 --> 00:33:13,080 Нямам какво да облека. Роклите ми са толкова опърпани, 440 00:33:13,191 --> 00:33:15,455 и си спомням леля ми беше много внимателна към облеклото. 441 00:33:15,560 --> 00:33:17,926 Моля, пишете веднага и го откажете. 442 00:33:18,062 --> 00:33:19,962 Глупости дете. Няма какво да облека? 443 00:33:20,098 --> 00:33:21,622 Какво стана с всичките ви пари? 444 00:33:21,766 --> 00:33:23,700 Имаш двайсет паунда на година, благодарение на г-н Гибсън. 445 00:33:23,801 --> 00:33:26,326 Въпреки това се случи, Нямам пари за харчене. 446 00:33:26,504 --> 00:33:29,234 Не можеше да похарчиш повече от десет паунда, така че къде изчезна? 447 00:33:29,340 --> 00:33:31,604 Мамо - може да прозвучи обидно - 448 00:33:31,743 --> 00:33:34,837 тъй като не съм искал и не искам нищо повече от моята надбавка, 449 00:33:34,979 --> 00:33:37,379 Няма да отговарям на въпроси какво правя с него. 450 00:33:42,086 --> 00:33:44,350 Е, не разбирам това изобщо, нали, Моли? 451 00:33:44,489 --> 00:33:47,481 Не, знам, че не е никак екстравагантна. 452 00:33:47,725 --> 00:33:50,990 Може да го е подарила на някой, който го иска. 453 00:33:51,829 --> 00:33:56,562 Много ясно е, че тя няма нито едното, нито другото роклята, нито парите за това пътуване до Лондон, 454 00:33:56,701 --> 00:33:59,568 и тя не иска всякакви допълнителни запитвания по темата. 455 00:33:59,704 --> 00:34:02,229 Тя харесва мистериите, всъщност аз ги ненавиждам. 456 00:34:02,340 --> 00:34:07,141 Но тъй като смятам, че е желателно тя да продължи нейното приятелство със семейството на баща й, 457 00:34:07,278 --> 00:34:08,643 С радост ще й дам десет лири. 458 00:34:09,914 --> 00:34:12,940 Какъв щедър човек сте, г-н Гибсън, 459 00:34:13,084 --> 00:34:15,314 на бедната ми дъщеря без баща. 460 00:34:17,388 --> 00:34:21,757 Мисля, че трябва да я придружа и да остане за ден или два, нали знаеш. 461 00:34:21,893 --> 00:34:24,521 Лейди Кумнор е в града и изобщо не е в добро здраве, 462 00:34:24,662 --> 00:34:29,099 и щеше да ми успокои настроението да я видя и да й предложа каквото утеха мога. 463 00:34:29,200 --> 00:34:33,933 Е, това е, ако можете да понесете да се оправите сами само за ден-два? 464 00:34:34,072 --> 00:34:39,032 О, не, изобщо не трябва да имаме нищо против, трябва ли, татко, да се грижим за себе си? 465 00:34:40,144 --> 00:34:41,907 Не, не, не, не, не. 466 00:34:42,580 --> 00:34:46,107 Ще го понесем както можем, скъпа моя. 467 00:34:50,688 --> 00:34:54,784 Г-н Гибсън е най-добрият човек, когото познавам. 468 00:34:54,926 --> 00:34:58,862 iddle pom-pom в Лондон ще отида. 469 00:35:00,298 --> 00:35:04,462 О, Моли. Не го смятате за зло и странно от моя страна да искам да отида в Лондон? 470 00:35:04,569 --> 00:35:07,663 - Заради Роджър и всичко останало? - Не, разбира се, че трябва да отидете. 471 00:35:07,772 --> 00:35:09,239 Ура! 472 00:35:09,340 --> 00:35:13,071 Г-н Гибсън е най-добрият човек, когото познавам... 473 00:35:13,177 --> 00:35:19,639 На думата ми. Надявам се, че не си и двамата полудяват. За какво е всичко това, моля се? 474 00:35:19,784 --> 00:35:22,218 Просто се радвам, че отиваме в Лондон, мамо. 475 00:35:22,353 --> 00:35:26,016 Може да изразите щастието си по по-женски начин, скъпа. 476 00:35:26,157 --> 00:35:29,752 Осбърн Хамли е в кабинета с г-н Гибсън. 477 00:35:29,894 --> 00:35:32,328 Не знам какво би си помислил, ако те чуе. 478 00:35:33,564 --> 00:35:35,725 Колко болен изглежда този беден млад мъж. 479 00:35:35,867 --> 00:35:38,927 Баща ти смята, че може не бъди много тъжна в крайна сметка, 480 00:35:39,070 --> 00:35:41,470 но... не мисля, че му остава дълго да живее. 481 00:35:42,473 --> 00:35:45,237 О, но какво ще стане, ако умре? 482 00:35:45,343 --> 00:35:47,436 Е, би било тъжно, разбира се, 483 00:35:47,578 --> 00:35:50,775 и всички ще го почувстваме много, не се съмнявам. 484 00:35:50,915 --> 00:35:53,475 Но не трябва да забравяме живите, Моли. 485 00:35:54,552 --> 00:35:55,883 Ако най-лошото се случи, 486 00:35:55,987 --> 00:36:01,357 тогава нашият скъп Роджър би направил всичко в силата си да влезе на мястото на Осбърн. 487 00:36:01,526 --> 00:36:04,393 И бракът на Синтия няма нужда да се отлага толкова дълго. 488 00:36:04,562 --> 00:36:09,124 Мамо, как можеш да говориш за смъртта на Осбърн? и брака ми на същия дъх? 489 00:36:09,267 --> 00:36:11,201 Е, това е много естествена мисъл, скъпа. 490 00:36:11,335 --> 00:36:13,860 Един млад мъж изглежда много болен, 491 00:36:13,971 --> 00:36:17,498 и съжалявам за това, но болестта често води до смърт. 492 00:36:17,642 --> 00:36:21,305 Сигурен съм, че ще се съгласите с мен. И така, каква е вредата в това? 493 00:36:21,445 --> 00:36:25,905 И тогава Моли пита какво се случва ако умре и се опитам да й отговоря. 494 00:36:26,083 --> 00:36:29,018 Не искам да говоря за смъртта повече от всеки друг, 495 00:36:29,187 --> 00:36:32,122 но човек трябва да очаква с нетърпение последствията. 496 00:36:32,857 --> 00:36:35,621 Мисля, че някъде ни е заповядано да го направим. 497 00:36:35,726 --> 00:36:37,159 не сме ли 498 00:36:37,295 --> 00:36:40,025 В Библията или в молитвеника? 499 00:36:40,131 --> 00:36:43,396 Гледаш ли напред за последствията от смъртта ми? 500 00:36:43,534 --> 00:36:47,470 Синтия, ти наистина си най-безчувственото момиче, което съм срещал. 501 00:36:49,140 --> 00:36:52,974 О, надявах се да говоря с него. 502 00:36:53,544 --> 00:36:57,981 - Какво ще кажете за Гуси? - О, нищо конкретно. 503 00:37:00,484 --> 00:37:02,918 Наистина ли е много болен? 504 00:37:03,154 --> 00:37:06,590 Това е един от онези случаи когато не е възможно да бъдем сигурни, 505 00:37:06,724 --> 00:37:08,885 но се тревожа за него, да. 506 00:37:09,260 --> 00:37:12,661 Но не съм му казал това, и не трябва. 507 00:37:12,830 --> 00:37:17,392 Но ако наистина е в опасност, той би искал да си уреди работите, нали? 508 00:37:17,535 --> 00:37:22,268 Обмислял съм това, но страхът а безпокойството може само по себе си да предизвика криза. 509 00:37:22,373 --> 00:37:24,705 Със сигурност има право да знае? 510 00:37:24,842 --> 00:37:28,539 Не. Най-добре е да го оставим в неведение и се надявам на пълно възстановяване. 511 00:37:28,679 --> 00:37:33,946 Сега, казвам това с абсолютна увереност, Моли, защото ти вярвам напълно. 512 00:37:34,085 --> 00:37:37,111 Вие във всеки случай знаете как да пазите съвета си. 513 00:37:37,521 --> 00:37:41,548 Не се безпокойте прекалено много за Осбърн. 514 00:37:41,692 --> 00:37:44,422 Може още да е добре. 515 00:38:04,849 --> 00:38:06,874 А, ето те. 516 00:38:09,887 --> 00:38:14,324 Смешен стар ден. Нито едното, нито другото. 517 00:38:16,894 --> 00:38:19,260 Имах писмо от Роджър. 518 00:38:19,497 --> 00:38:23,900 Той е много добре. Имаше добра Коледа. 519 00:38:25,503 --> 00:38:27,300 Виж тук, Осбърн. 520 00:38:27,538 --> 00:38:31,030 Знаете ли нещо за годежа на Роджър? 521 00:38:31,642 --> 00:38:33,405 Хубаво момиче, много красиво. 522 00:38:33,577 --> 00:38:36,444 - Не бих избрал. - Мис Къркпатрик? 523 00:38:36,547 --> 00:38:38,071 Да, това е. 524 00:38:38,316 --> 00:38:40,011 Чудя се, че никога не ми е казвал. 525 00:38:40,117 --> 00:38:42,915 Е, той... той също никога не ми каза. 526 00:38:43,521 --> 00:38:47,013 Гибсън дойде и направи чисти гърди, като човек на честта. 527 00:38:47,158 --> 00:38:49,683 Е, оставих го да продължи, беше само Роджър. 528 00:38:49,927 --> 00:38:52,919 Имайте предвид, ако бяхте вие, Щях да скъсам с Гибсън 529 00:38:53,064 --> 00:38:55,123 и синовете на всяка майка от тях, така че казах на Гибсън. 530 00:38:55,266 --> 00:38:59,703 Извинете ме, отче. Имам право на избор собствената ми жена без ничия намеса. 531 00:38:59,804 --> 00:39:01,829 ти ли Тогава ще задържиш жена си 532 00:39:01,939 --> 00:39:04,772 без ничия намеса, защото няма да получите нито стотинка от мен 533 00:39:04,875 --> 00:39:07,969 освен ако не се ожениш, за да ми угодиш малко, както и себе си много. 534 00:39:08,112 --> 00:39:09,977 Това е всичко, което питам. 535 00:39:11,515 --> 00:39:15,918 Тя може да бъде красива или не, а аз не имайте предвид, че е малко по-голяма от вас, 536 00:39:16,287 --> 00:39:18,221 но тя трябва да е добре родена, 537 00:39:18,322 --> 00:39:20,654 и колкото повече пари носи тя на старото място, толкова по-добре. 538 00:39:20,891 --> 00:39:26,625 Пак казвам, отче, трябва да избера жена ми и аз няма да бъда диктуван, 539 00:39:26,831 --> 00:39:28,458 дори и от вас, сър. 540 00:39:28,566 --> 00:39:31,467 Е, ако не трябва да бъда баща, няма да си син. 541 00:39:31,569 --> 00:39:35,005 Изправете се срещу мен по този въпрос и ще има дяволът да плати. Имам предвид. 542 00:39:35,106 --> 00:39:38,439 Ти си единственият годен за брак един останал на пазара, 543 00:39:38,542 --> 00:39:41,340 и искам да вдигна старото семейство отново. 544 00:39:44,448 --> 00:39:47,781 Не върви срещу мен, Озбърн. 545 00:39:47,918 --> 00:39:51,285 Наистина ще ми разбие сърцето, ако го направиш. 546 00:39:51,555 --> 00:39:57,892 Татко, не говори така. Ще направя всичко да те задължа, всичко, освен... 547 00:39:58,062 --> 00:40:01,896 Освен едно нещо Сърцето ми е да го правиш! 548 00:40:23,554 --> 00:40:24,987 о боже 549 00:40:27,358 --> 00:40:28,882 о боже 550 00:40:31,362 --> 00:40:33,523 какво ще правя 551 00:41:02,326 --> 00:41:04,123 чао 552 00:41:15,272 --> 00:41:18,366 Сега, татко, ще те имам за себе си цяла седмица. 553 00:41:18,509 --> 00:41:21,910 - Ще трябва да си много послушен. - О, наистина ли?! 554 00:41:22,012 --> 00:41:24,776 Е, ето една рядка гледка. 555 00:41:24,915 --> 00:41:28,646 Г-н Гибсън и дъщеря му ходене заедно по обяд. 556 00:41:28,752 --> 00:41:31,687 Дами. Току що видяхме жена ми и дъщеря й заминаха за Лондон. 557 00:41:31,789 --> 00:41:34,053 Г-жа Гибсън се качи за седмицата. 558 00:41:34,158 --> 00:41:37,958 - Само седмица! - Спомням си, когато беше тридневно пътуване. 559 00:41:38,095 --> 00:41:41,258 Нямаше време да отиде и да се върне. 560 00:41:41,398 --> 00:41:44,390 Ще бъде ли самотно, Моли, без твоя спътник? 561 00:41:44,602 --> 00:41:46,593 Да, ще ми липсва много. 562 00:41:46,737 --> 00:41:47,431 Но татко и аз... 563 00:41:47,571 --> 00:41:50,802 Г-н Гибсън, ще бъде като да си вдовец отново. 564 00:41:51,342 --> 00:41:54,106 Трябва да дойдеш и да пиеш чай с нас някоя вечер. И Моли също. 565 00:41:54,211 --> 00:41:56,202 Да, трябва да дойдете и в нашата къща. 566 00:41:56,347 --> 00:42:00,408 Трябва да се опитаме да ви развеселим малко. Вторник ли ще е? 567 00:42:00,551 --> 00:42:04,544 Това е много мило, но имам, един или два неотложни случая. 568 00:42:04,722 --> 00:42:08,158 Ще видя какво мога да направя. Но мисля, че мога да обещая за Моли. 569 00:42:08,859 --> 00:42:10,121 Добър ден, дами. 570 00:42:10,294 --> 00:42:11,556 О, благодаря ти. 571 00:42:11,729 --> 00:42:13,959 татко! Как можа да пропилееш една от нашите вечери? 572 00:42:14,098 --> 00:42:18,660 Имаме само шест и аз ни исках да правим всякакви неща, само ние. 573 00:42:18,769 --> 00:42:23,433 - Какви неща? - Всичко, което е нерафинирано и неблагоприятно. 574 00:42:23,574 --> 00:42:25,735 С труд и труд, Достигнах доста висока степен на усъвършенстване. 575 00:42:25,876 --> 00:42:29,039 - И няма да бъда дръпнат отново. - О, да, само за седмица ще го направиш. 576 00:42:29,179 --> 00:42:32,512 Ще имаме хляб и сирене за вечеря и я изядем на колене, 577 00:42:32,616 --> 00:42:35,551 и ще сложим нашите ножове в устата ни, докато не се порежем, 578 00:42:35,686 --> 00:42:38,280 и ще си налееш чая в чинийка. 579 00:43:04,248 --> 00:43:06,580 Две писма за седмица. 580 00:43:06,717 --> 00:43:12,713 Това е много правилно, но за единадесет пенса ха'пени пощенските разходи повече биха били екстравагантни. 581 00:43:13,557 --> 00:43:16,253 И какво каза Синтия? Забавлява ли се? 582 00:43:16,360 --> 00:43:18,328 О, да, много, мисля. 583 00:43:18,462 --> 00:43:22,489 Тя отиде на вечеря и една вечер, когато мама беше при лейди Кумнор, 584 00:43:22,600 --> 00:43:24,500 Синтия отиде на пиесата с братовчедите си. 585 00:43:24,602 --> 00:43:27,127 О, думата ми. И всичко това за една седмица. 586 00:43:28,339 --> 00:43:33,242 Аз наричам това разсейване. Четвъртък ще бъде зает с пътуване, 587 00:43:33,477 --> 00:43:38,437 Петък ще почиват, а неделята си е неделя по целия свят. 588 00:43:38,549 --> 00:43:41,484 Надявам се, че няма да намери Холингфорд е скучен, когато се връща. 589 00:43:41,585 --> 00:43:45,851 Не мисля, че това е вероятно, Сали, не сега г-н Престън се мести в града. 590 00:43:46,557 --> 00:43:49,890 Виждал съм много на г-н Престън, нали, Моли? 591 00:43:49,994 --> 00:43:51,291 г-н Престън? 592 00:43:51,395 --> 00:43:55,161 - Не. Какво трябва да те накара да мислиш така? - О, едно птиченце ни каза. 593 00:43:55,299 --> 00:43:57,699 какво искаш да кажеш Кой ти каза? 594 00:43:57,801 --> 00:44:00,668 Малките птички нямат имена, Мисля, че ще намериш, 595 00:44:00,771 --> 00:44:04,298 но тази малка птица беше летейки в Хийт Лейн, 596 00:44:04,441 --> 00:44:08,741 и видя г-н Престън с млада дама - няма да казваме коя - 597 00:44:08,879 --> 00:44:11,211 ходене заедно по много приятелски начин. 598 00:44:11,348 --> 00:44:15,910 Той беше на кон, защото точно там пътеката е повдигната... 599 00:44:16,053 --> 00:44:21,081 Не, може би Моли е в тайната, и не трябва да я питаме за това. 600 00:44:21,191 --> 00:44:22,522 Няма да е голяма тайна, сестро. 601 00:44:22,660 --> 00:44:26,756 Мис Хорнблауър казва Г-н Престън признава, че е сгоден. 602 00:44:27,197 --> 00:44:30,633 Е, ако е сгоден, не е на Синтия, това е сигурно. 603 00:44:31,669 --> 00:44:35,002 И ми се иска да сложиш спиране на всякакви подобни доклади. 604 00:44:35,139 --> 00:44:37,073 Не знаеш какви пакости могат да направят. 605 00:44:37,207 --> 00:44:40,233 - Толкова мразя този вид бърборене. - Хуй-туй. 606 00:44:40,411 --> 00:44:43,676 Не забравяйте, че съм достатъчно възрастен да бъда твоя майка, госпожице Моли. 607 00:44:44,548 --> 00:44:47,574 Бърборене. Тиш. 608 00:44:48,552 --> 00:44:51,419 Моля за извинение, г-це Браунинг... 609 00:44:51,622 --> 00:44:54,819 но не виждаш ли колко зле трябва ли да се говори за такива неща? 610 00:44:54,958 --> 00:44:59,054 Да предположим, че един от тях се грижи за някой друг. 611 00:44:59,163 --> 00:45:05,398 И това може да се случи, знаете ли. г-н Престън, например може да е сгоден за някой друг. 612 00:45:05,502 --> 00:45:08,767 Е, ако е той, Съжалявам младата дама, наистина. 613 00:45:08,906 --> 00:45:10,999 Той е страхотен флиртаджия, 614 00:45:11,542 --> 00:45:15,501 и младите дами по-добре нямам много работа с него. 615 00:45:15,646 --> 00:45:17,876 Г-це Браунинг, умолявам ви не бих говорил повече за това. 616 00:45:17,981 --> 00:45:20,745 Имам си причини да питам. 617 00:45:33,964 --> 00:45:35,431 Фийби! 618 00:45:38,569 --> 00:45:42,232 Беше Моли с г-н Престън в Хийт Лейн. 619 00:45:42,372 --> 00:45:45,364 - Господи милостиви. откъде знаеш - Съберете две и две. 620 00:45:45,509 --> 00:45:47,670 Не забеляза ли колко пребледня? 621 00:45:47,778 --> 00:45:52,681 Тя каза, че знае със сигурност Престън и мис Къркпатрик не бяха сгодени. 622 00:45:52,783 --> 00:45:56,549 Може би не е сгодена, но г-жа Гуденаф видя ги да се шляят заедно. 623 00:45:56,687 --> 00:45:58,951 Очите на г-жа Гуденау не са от най-добрите. 624 00:45:59,089 --> 00:46:02,422 Ще отговарям за това. Тя видя Моли и я взе за Синтия. 625 00:46:02,860 --> 00:46:06,728 Е, може би нямаше да е така толкова лошо съвпадение, Сали. 626 00:46:06,864 --> 00:46:10,061 Съвпадението не е толкова лошо, колкото би могло да бъде? Той играе билярд, нали знаете. 627 00:46:10,167 --> 00:46:15,730 Залага на състезанията. Мис Хорнблауър каза, че е сгоден за мис Грегсън. 628 00:46:15,873 --> 00:46:20,901 Баща й направи запитвания, и той я накара да го прекъсне. 629 00:46:21,044 --> 00:46:23,740 - И оттогава е мъртва. - О, Сали. 630 00:46:23,881 --> 00:46:27,908 Сега той може да е подходящ за Синтия. Тя е отгледана във Франция, 631 00:46:27,985 --> 00:46:31,682 така че тя може да не е твърде специфична, но той не трябва да има Моли. 632 00:46:31,789 --> 00:46:37,284 Трябва да сме нащрек. аз ще бъда нейният ангел пазител, въпреки себе си. 633 00:46:53,544 --> 00:46:56,638 Чудя се как си, скъпа Синтия. 634 00:46:56,747 --> 00:46:59,375 Често те представям как се разхождаш в градината. 635 00:46:59,516 --> 00:47:04,351 Паднах малко, но вярвам Скоро пак ще се оправя. 636 00:47:04,488 --> 00:47:10,085 Как е Моли? Била ли е в залата, за да видя баща ми? 637 00:47:10,227 --> 00:47:12,718 Той е толкова привързан към нея. 638 00:47:13,564 --> 00:47:17,056 Копнея да те чуя. Сигурно дъждовете са направили... 639 00:47:17,167 --> 00:47:20,330 ...пощата от Англия по-бавна, предполагам. 640 00:47:21,238 --> 00:47:26,972 Пиши скоро, кажи ми как си, какво мислиш и правиш. 641 00:48:20,497 --> 00:48:22,863 Много приятно посещение. 642 00:48:22,966 --> 00:48:26,402 Толкова съжалявах да си тръгна, но знаех, че ще ти липсвам. 643 00:48:26,503 --> 00:48:29,700 - Да, наистина. - О, те живеят в много стил. 644 00:48:29,840 --> 00:48:33,173 Самият лорд канцлер едва ли би могъл да се справи по-добре. 645 00:48:33,310 --> 00:48:37,542 Кариерата на г-н Къркпатрик беше най-успешен - Queen's Counsel 646 00:48:37,681 --> 00:48:40,946 и ръководител на камари, и не можеха да направят достатъчно за Синтия. 647 00:48:41,084 --> 00:48:48,115 Две нови бални рокли и ако се изразя така, тя имаше повече обожатели от всеки свой братовчед. 648 00:48:48,258 --> 00:48:51,955 Младият мистър Хендерсън беше доста поразен от нея, вярвам. 649 00:48:52,095 --> 00:48:56,691 Той е най-обещаващият млад мъж в покоите на г-н Къркпатрик. 650 00:48:56,900 --> 00:49:00,392 Те са толкова привързани към нея, Не знам кога ще се върне. 651 00:49:00,504 --> 00:49:05,874 Тя имаше писмо от Африка, което изпратих. Тя каза ли какво има в него? 652 00:49:06,076 --> 00:49:08,840 да, да Това я накара много неспокойно, горкото дете. 653 00:49:08,946 --> 00:49:12,438 Тя беше склонна да не отиде Балът на г-н Роулсън онази вечер, но й казах 654 00:49:12,549 --> 00:49:16,610 нямаше за какво да се притесняваш, че е бил легнал след падане. 655 00:49:16,753 --> 00:49:21,087 - Паднал ли е? - Да, но беше по-добре, докато пишеше. 656 00:49:21,224 --> 00:49:24,523 Той има много здрава конституция, нали, г-н Гибсън? 657 00:49:24,661 --> 00:49:27,994 Да, има и там, където е, има нужда от такъв. 658 00:49:28,131 --> 00:49:32,932 В крайна сметка това не е официален годеж, и тя едва ли можеше да каже, 659 00:49:33,070 --> 00:49:37,700 „Един приятел падна в Африка два месеца преди, така че не мога да отида на бала." 660 00:49:37,841 --> 00:49:41,333 Това би изглеждало точно така засягане на чувствата. 661 00:49:41,478 --> 00:49:43,309 Ако има нещо, което мразя, то е това. 662 00:49:45,449 --> 00:49:46,711 Съвсем. 663 00:49:48,385 --> 00:49:50,683 Добро утро, г-це Гибсън. 664 00:49:58,795 --> 00:50:00,820 Добро утро, г-це Гибсън. 665 00:50:00,931 --> 00:50:04,128 Мис Къркпатрик се връща днес, нали? 666 00:50:04,267 --> 00:50:07,168 - да - Мисля, че ще се радваш да я видиш. 667 00:50:07,304 --> 00:50:09,238 да добро утро 668 00:50:18,415 --> 00:50:21,543 Ето сега, ще погледнеш ли това! 669 00:50:22,419 --> 00:50:27,914 Нямахте зов за арфи, г-н Овчи крак, когато бяхте поземлен агент на лорд Кумнор. 670 00:50:28,025 --> 00:50:31,927 Е, младият Престън смята себе си да бъде малко над поземлен агент. 671 00:50:32,029 --> 00:50:35,396 Джентълмен, дамски мъж, и хазартен човек и всичко останало. 672 00:50:35,532 --> 00:50:38,865 Не бих му се доверил по-далеч, отколкото бих могъл да го хвърля. 673 00:50:39,002 --> 00:50:42,529 И това не е далеч. Добър ден и на теб. 674 00:50:45,909 --> 00:50:47,274 Горката Моли. 675 00:50:51,348 --> 00:50:55,978 О, здравей... Липсвах ли ти? 676 00:50:58,355 --> 00:51:00,482 Извинете, мога ли да получа тази кутия? 677 00:51:01,091 --> 00:51:05,425 Той се чувства много по-добре. Той учи друг нов диалект, 678 00:51:06,196 --> 00:51:10,633 повече за бръмбарите. Мисля да го запазя за по-късно. 679 00:51:12,536 --> 00:51:14,629 Виж какво ми дадоха, Моли. 680 00:51:18,809 --> 00:51:20,970 Те бяха толкова добри с мен. 681 00:51:25,549 --> 00:51:27,073 Искаш ли да си още там? 682 00:51:28,552 --> 00:51:34,855 В някои отношения го правя. Има нещо потискащ по някакъв начин за Холингфорд. 683 00:51:35,992 --> 00:51:40,122 Нищо общо с теб, разбира се, но човек усеща... 684 00:51:40,330 --> 00:51:42,355 по-безгрижен в Лондон. 685 00:51:42,499 --> 00:51:44,660 Звучи ли това много злобно от моя страна? 686 00:51:47,137 --> 00:51:50,595 Може да се интересува в този параграф тук, Синтия. 687 00:51:58,115 --> 00:51:59,946 - О - Какво има? 688 00:52:00,050 --> 00:52:02,245 - Мога ли да видя? - Да разбира се. 689 00:52:02,352 --> 00:52:04,115 Няма нищо лично в това. 690 00:52:04,921 --> 00:52:07,754 Сборници на Географското дружество. 691 00:52:08,592 --> 00:52:12,460 Лорд Холингфорд прочете писмо той получи от г-н Роджър Хамли. 692 00:52:12,562 --> 00:52:15,531 О, Синтия, не е ли прекрасно? 693 00:52:15,665 --> 00:52:21,228 Да, но не е новина за мен. Чух за това, преди да напусна Лондон. 694 00:52:21,338 --> 00:52:23,863 Беше добра сделка за което се говори в комплекта на чичо ми. 695 00:52:23,974 --> 00:52:26,374 - Искаш да кажеш, че можеше да отидеш? - Предполагам, че бих могъл. 696 00:52:26,576 --> 00:52:30,535 Мисля, че биха били по-скоро удивен от внезапния ми обрат към науката. 697 00:52:30,747 --> 00:52:34,683 Защо...? Ако беше казал чичо ти как наистина стояха нещата... 698 00:52:34,784 --> 00:52:38,049 - С Роджър, имам предвид. - Моля, разберете, 699 00:52:38,155 --> 00:52:42,319 Не искам роднината си на Роджър, споменати или за които се говори. 700 00:52:42,425 --> 00:52:46,452 Ако ме принудят, бих предпочел счупи го и приключи с него. 701 00:52:51,535 --> 00:52:56,973 О, госпожице Браунинг. Бяха толкова привързани на Синтия, едва ли бихте повярвали. 702 00:52:57,107 --> 00:53:00,702 Знаеш ли, тя имаше три писма от Лондон вече тази седмица. 703 00:53:00,844 --> 00:53:02,903 - Мамо, моля те. - Три букви, чудо. 704 00:53:03,046 --> 00:53:07,608 - Трябва да е почти толкова добре, колкото да живееш там. - Мисля, че е много по-добре. 705 00:53:07,951 --> 00:53:14,857 Според мен Лондон не е по-добър отколкото крадец, облечен като честен народ. 706 00:53:14,958 --> 00:53:18,052 Нямам търпение за Лондон. 707 00:53:18,895 --> 00:53:21,227 Синтия е много по-добре от това. 708 00:53:21,364 --> 00:53:28,167 Ако бях на ваше място, г-жо Гибсън, щях да ги спра Лондонски писма. Те само ще бъдат обезпокоителни. 709 00:53:28,305 --> 00:53:32,867 Може би тя ще оживее в Лондон един ден, мис Браунинг. 710 00:53:33,076 --> 00:53:36,876 Пожелавам ти честен селски съпруг, 711 00:53:36,980 --> 00:53:41,508 с достатъчно за живеене, малко да лежа и добър характер, Синтия. 712 00:53:41,618 --> 00:53:44,917 - Благодаря ви, г-це Браунинг. - Имай предвид това, Моли. 713 00:53:45,021 --> 00:53:48,149 Пожелавам на Синтия съпруг с добър характер. 714 00:53:48,325 --> 00:53:50,657 Тя има майка да я гледаш, а ти нямаш. 715 00:53:50,794 --> 00:53:53,524 Моля за извинение, г-це Браунинг?! 716 00:53:53,630 --> 00:53:57,066 Когато майка ти беше жива, тя беше моя скъпа приятелка. 717 00:53:57,167 --> 00:53:59,692 Няма да ти позволя да хвърляш себе си далеч от никого 718 00:53:59,803 --> 00:54:02,601 чийто живот не е ясен и над борда. Може да разчитате на това. 719 00:54:02,739 --> 00:54:04,707 Сигурен съм, че много грешите, г-це Браунинг, 720 00:54:04,841 --> 00:54:07,935 ако смятате, че всяка майка може се грижи повече за Моли от мен. 721 00:54:08,378 --> 00:54:10,869 Не исках да обидя, г-жо Гибсън. 722 00:54:10,981 --> 00:54:14,747 Както мащехите отиват, Мисля, че се стараеш да изпълняваш задълженията си. 723 00:54:14,884 --> 00:54:17,045 Просто исках да подскажа на Моли. 724 00:54:17,153 --> 00:54:19,121 Тя разбира какво имам предвид. 725 00:54:19,256 --> 00:54:20,689 Сигурен съм, че не го правя. 726 00:54:20,790 --> 00:54:24,624 Не знам какво имаш предвид, ако намекнаха за повече, отколкото казахте. 727 00:54:24,728 --> 00:54:27,720 Изобщо не мисля да се женя. 728 00:54:27,864 --> 00:54:31,891 Ако го направих и той не беше добър човек, Трябва да ти благодаря, че ме предупреди. 729 00:54:32,002 --> 00:54:36,439 Няма просто да те предупредя, Моли. Ще забраня забраните в църквата, ако трябва. 730 00:54:36,573 --> 00:54:38,507 направи! 731 00:54:42,545 --> 00:54:49,781 Опитвам се да изпълня дълга си, наистина. Всички знаят, че винаги съм изпълнявал дълга си, 732 00:54:49,919 --> 00:54:54,185 без да говорим за това пред лицето ми по този груб начин. 733 00:54:54,324 --> 00:54:56,849 Имам дълбоко чувство за дълг. 734 00:54:56,960 --> 00:55:01,124 Трябва да се говори за това в църква, на свещени места, 735 00:55:01,264 --> 00:55:05,462 не в нечия всекидневна, с всички, които пият чай. 736 00:55:05,568 --> 00:55:08,935 Сякаш не съм те гледал както и Синтия. 737 00:55:10,507 --> 00:55:14,534 Мисля, че може би мис Браунинг има някаква представа за г-н Престън. 738 00:55:14,678 --> 00:55:17,545 Веднъж ми е говорила за него. 739 00:55:17,681 --> 00:55:20,445 Какво можеше да й набие това в главата? 740 00:55:20,550 --> 00:55:25,920 Може би не винаги одобрявам г-н Престън, но ако си мислеше за него, 741 00:55:26,056 --> 00:55:30,015 той е по-сговорчив от нея. Всеки ден бих правила неговата компания вместо нейната. 742 00:55:39,469 --> 00:55:42,063 - Къде е Синтия, Моли? - Тя е излязла. 743 00:55:42,172 --> 00:55:43,662 О, това е жалко. 744 00:55:43,773 --> 00:55:48,437 Имам кучешката количка на Симпсън. отивах да ви предложа шофиране по пътя ми до хижата. 745 00:55:48,545 --> 00:55:52,106 - Искаш ли да дойдеш? - Ще си взема капака. 746 00:55:53,416 --> 00:55:56,442 Това означава, че ще трябва да се приберете сами. 747 00:56:17,340 --> 00:56:20,002 Водех майка ти тук. 748 00:56:24,247 --> 00:56:29,810 Скочи долу, момиче. Направи своя далеч преди да се стъмни. 749 00:56:29,953 --> 00:56:34,788 Ще намерите разреза над Croston Heath е по-бърз от начина, по който сте дошли. 750 00:56:57,013 --> 00:56:59,038 Не познаваш собствения си ум. 751 00:56:59,783 --> 00:57:03,617 - Защо не ме слушаш? - Ела тук. 752 00:57:03,853 --> 00:57:06,651 - Не си отивай. - О, моля те, просто ме остави. 753 00:57:08,758 --> 00:57:10,055 моля 754 00:57:10,160 --> 00:57:12,788 Ти даде обещанието си достатъчно свободно. Защо не трябва да го пазите? 755 00:57:12,929 --> 00:57:14,487 Защото не мога да го понеса. 756 00:57:14,631 --> 00:57:16,030 Пусни ме, моля те. 757 00:57:17,167 --> 00:57:18,464 Моли! 758 00:57:18,568 --> 00:57:20,365 Какво е? какво става 759 00:57:20,503 --> 00:57:22,698 Мисля, че трябва да я пуснеш сега. 760 00:57:26,943 --> 00:57:30,709 Както мис Гибсън намери за добре за прекъсване на личен разговор, 761 00:57:30,847 --> 00:57:35,750 може би ще успеем да се срещнем отново, без присъствието на трето лице. 762 00:57:35,885 --> 00:57:39,514 - Сега ще отида, ако Синтия иска. - Не, остани. 763 00:57:39,656 --> 00:57:43,524 Искам да го чуеш. Трябваше да й кажа по-рано. 764 00:57:43,726 --> 00:57:46,820 Мис Къркпатрик има предвид нашия годеж. 765 00:57:47,096 --> 00:57:49,860 Тя отдавна обеща да бъде моя съпруга. 766 00:57:49,966 --> 00:57:52,560 Не плачи, Синтия. Не вярвам на нито дума, която казва. 767 00:57:52,702 --> 00:57:54,863 - Вярно е. - Не плачи. 768 00:57:54,971 --> 00:57:58,498 моля те не плачи Не можете да си представите как ме измъчва. 769 00:57:58,608 --> 00:58:01,805 - Остави ме на мира. - Махай се! Не виждаш ли, че я правиш още по-лоша. 770 00:58:01,911 --> 00:58:07,508 Мис Гибсън да чуе цялата истина. 771 00:58:07,650 --> 00:58:11,051 Трябваше да се женим щом си бил на двайсет. 772 00:58:11,154 --> 00:58:16,649 Сигурно ви се е сторило странно трябва да се срещнем тайно. Сега знаете. 773 00:58:16,860 --> 00:58:20,796 Не знам нищо подобно. Знам, че Синтия е сгодена за друг, 774 00:58:20,897 --> 00:58:23,263 така че едва ли ме очакваш да ти вярвам. 775 00:58:23,366 --> 00:58:25,800 Моли, не съм сгодена за Роджър. 776 00:58:28,137 --> 00:58:32,631 Имам някои писма, които може би убеди мис Гибсън, че това е истината; 777 00:58:32,742 --> 00:58:36,473 и г-н Роджър Хамли, ако е такъв господина, за когото намеква. 778 00:58:36,579 --> 00:58:40,948 - Щастлив съм да го изясня и на г-н Гибсън. - Ето какво трябва да направите: 779 00:58:41,084 --> 00:58:45,817 Говорете с баща ми като джентълмен и да не правите назначения тайно. 780 00:58:45,955 --> 00:58:47,479 Да се ​​прибираме сега, Синтия. 781 00:58:47,590 --> 00:58:51,287 Никога не съм искал да е тайна. Можете ли да отречете, че е било само 782 00:58:51,394 --> 00:58:53,521 по ваша молба, която запазих тази тайна толкова дълго? 783 00:58:53,663 --> 00:58:55,255 Ако го извадите, да. 784 00:58:55,365 --> 00:59:00,803 Когато бях на петнадесет, ти ми даде пари назаем и ме накара да обещая да се оженя за теб. 785 00:59:00,904 --> 00:59:03,429 - Накара те! - „Направен“ не беше точната дума. 786 00:59:03,540 --> 00:59:07,442 Тогава те харесах. познавам те по-добре сега и никога няма да се оженя за теб. 787 00:59:07,544 --> 00:59:09,239 Направих всичко, което ме помолихте. 788 00:59:09,345 --> 00:59:16,114 Чаках с години, търпях ревност и пренебрежение. Синтия, обичах те, 789 00:59:16,252 --> 00:59:18,277 и все още те обичам. 790 00:59:19,289 --> 00:59:25,250 Не мога да те откажа. Ако удържиш на думата си и се ожени за мен, кълна се, че ще те накарам да ме обичаш. 791 00:59:25,361 --> 00:59:28,228 Иска ми се никога да не бях вземал тези пари назаем. 792 00:59:28,331 --> 00:59:31,596 Пестех и спестявах, за да го върна, и той няма да го вземе. 793 00:59:31,768 --> 00:59:33,065 Той няма да ме освободи. 794 00:59:33,169 --> 00:59:36,070 Ти го караш да звучи сякаш продадохте се за двадесет лири. 795 00:59:36,639 --> 00:59:43,306 Не съм се продал. тогава те харесах, но, о, мразя ли те сега. 796 00:59:49,185 --> 00:59:54,248 Моли, не казвай повече сега. ела довечера в стаята ми и ще ти разкажа всичко. 797 00:59:54,357 --> 00:59:57,758 Ще ме обвинявате ужасно, но ще ви кажа. 798 01:00:17,780 --> 01:00:23,275 Цялото лято бях сам. Е, винаги е било така. 799 01:00:24,087 --> 01:00:28,114 Щом настъпиха празниците, Мама отиде в някоя страхотна къща или друго. 800 01:00:28,224 --> 01:00:31,489 Изглежда никога не искаше да ме вземе със себе си. 801 01:00:32,395 --> 01:00:37,230 Бях свикнал да идва. Той и мама бяха приятели. 802 01:00:37,367 --> 01:00:39,733 Вярвам, че мама си мислеше... 803 01:00:41,604 --> 01:00:45,165 Е, не знам за това. 804 01:00:45,375 --> 01:00:52,008 Както и да е, той беше мил и състрадателен, помислих си. 805 01:00:53,316 --> 01:00:56,649 Така че, да, тогава го харесах. 806 01:01:00,957 --> 01:01:05,121 И така този ден той ме намери в пустата училищна стая. 807 01:01:08,164 --> 01:01:11,361 Доналдсън ме поканиха на фестивал, 808 01:01:11,567 --> 01:01:15,003 и въпреки че мама каза, че мога да отида, 809 01:01:15,138 --> 01:01:18,574 тя не беше казала как мога вземете пари за пътуването, 810 01:01:18,708 --> 01:01:21,939 и бях пораснал от всичките ми стари летни рокли. 811 01:01:24,781 --> 01:01:27,773 Винаги сме били бедни, разбирате ли... 812 01:01:29,752 --> 01:01:32,687 и въпреки това никога не трябваше да говорим за това 813 01:01:32,789 --> 01:01:37,123 заради срама и позора от това. 814 01:01:39,095 --> 01:01:42,258 Всички, които се тревожат за парите накара ме да се разболея от живота си. 815 01:01:43,132 --> 01:01:47,159 Съвсем сам? Подобряване на светещия час, виждам. 816 01:01:47,303 --> 01:01:49,533 Г-н Престън забеляза, че съм тъжен, 817 01:01:50,740 --> 01:01:54,574 и му бях благодарна за милите думи и съчувствените погледи. 818 01:01:57,814 --> 01:01:59,111 кажи ми 819 01:01:59,215 --> 01:02:02,116 Малко по малко той ме направи разкажи му всичките си проблеми. 820 01:02:02,251 --> 01:02:06,278 Понякога си мисля той беше много мил в онези дни. 821 01:02:08,858 --> 01:02:12,021 Имаше двайсет лири в джоба си, каза той. 822 01:02:12,128 --> 01:02:16,292 Не би трябвало да го иска месеци наред, и можех да го изплатя. 823 01:02:16,399 --> 01:02:19,493 Мама знаеше, че ще имам нужда от пари, каза той и най-вероятно предположи 824 01:02:19,602 --> 01:02:22,935 Трябва да го помоля за това. Така че го взех. 825 01:02:25,808 --> 01:02:31,804 Толкова исках да отида и да не бъда срамувам се от мърлявостта си. 826 01:02:32,882 --> 01:02:36,113 Не звучи толкова грешно, нали, Моли? 827 01:02:36,219 --> 01:02:37,743 не 828 01:02:46,696 --> 01:02:51,793 Отидох на фестивала. аз мисля Изглеждах добре в новите си дрехи. 829 01:02:52,902 --> 01:02:57,305 Видях, че и други хора мислят така. Беше приятно да усетя силата си. 830 01:03:04,147 --> 01:03:06,672 После, в последния ден, той се присъедини към нас. 831 01:03:09,652 --> 01:03:12,348 Предполагам, че наистина се е влюбил в мен. 832 01:03:12,855 --> 01:03:15,085 Не мисля, че го беше правил преди. 833 01:04:10,112 --> 01:04:14,139 Е, краят беше, че той започна да ми говориш за насилствена любов, 834 01:04:14,283 --> 01:04:18,743 и той каза, че парите не трябва да са дълг, но аванс за времето, когато трябва да съм негова. 835 01:04:18,888 --> 01:04:24,451 Не знам как, но обещах да се омъжа за него, когато бях на двайсет, 836 01:04:24,560 --> 01:04:28,223 но помоли това да остане тайна дотогава. 837 01:04:44,280 --> 01:04:48,580 След това му писах някои много глупави писма, Моли, 838 01:04:49,785 --> 01:04:54,154 но всичко беше толкова отдавна, и тогава си мислех, че го обичам. 839 01:04:55,157 --> 01:05:00,356 Но някак, щом усетих заклех му се, започнах да го мразя, 840 01:05:00,429 --> 01:05:03,489 и просто никога не успях да се измъкна. 841 01:05:04,533 --> 01:05:08,025 Но как можа да се сгодиш за Роджър? 842 01:05:08,137 --> 01:05:13,439 Е, защо не? Бях свободен, Бях свободен в сърцето си. 843 01:05:15,511 --> 01:05:23,145 Бях трогнат от любовта му, толкова нежна и безкористен, за разлика от този на г-н Престън. 844 01:05:24,887 --> 01:05:29,153 О, Моли, знам, че чувстваш Не съм достатъчно добър за Роджър... 845 01:05:30,693 --> 01:05:33,491 и понякога си мисля, че ще се откажа от него. 846 01:05:34,997 --> 01:05:39,900 Понякога си мисля, че ще се оженя Робърт Престън от чисто отмъщение, 847 01:05:40,002 --> 01:05:42,698 и тогава той ще бъде в МОЯТА власт. 848 01:05:44,540 --> 01:05:46,735 Но аз бих бил най-лошият за това, 849 01:05:47,877 --> 01:05:50,641 защото той е жесток в самата си душа. 850 01:05:52,415 --> 01:05:54,576 тигрово... 851 01:05:55,384 --> 01:06:00,185 с красивата си раирана кожа и безмилостното му сърце. 852 01:06:06,529 --> 01:06:10,795 Казва, че ще покаже писмата ми до баща ти, 853 01:06:10,967 --> 01:06:13,094 освен ако не призная годежа. 854 01:06:13,235 --> 01:06:16,329 Той няма да направи това. Няма да му позволим да направи това. 855 01:06:16,472 --> 01:06:20,932 Не ме е страх от него. Ще го помоля да ми върне писмата. 856 01:06:21,110 --> 01:06:23,977 - Да видим дали ще посмее да ми откаже. - Ами ако те видят? 857 01:06:24,113 --> 01:06:28,550 О, Моли, ти не го познаваш. Той направи толкова много срещи с мен, 858 01:06:28,684 --> 01:06:31,551 сякаш щеше да си вземе обратно парите. 859 01:06:31,687 --> 01:06:35,623 Моли, спестявам го вече четири месеца. 860 01:06:37,727 --> 01:06:41,219 Той казва, че е сигурен, че може да ме накара да го обичам, 861 01:06:43,299 --> 01:06:45,324 и мисля, че може би би могъл. 862 01:06:46,602 --> 01:06:48,968 Можеше да ме накара да направя всичко... 863 01:06:50,006 --> 01:06:52,133 тогава наистина трябва да съм изгубен. 864 01:06:54,276 --> 01:06:56,107 Ще ти взема тези писма. 865 01:06:56,212 --> 01:07:00,342 Ние сме в правото си, той е в грешка и го знае. 866 01:07:01,417 --> 01:07:03,180 Той трябва да се откаже от тези писма. 867 01:07:03,285 --> 01:07:07,244 И никога не трябва да казваш на никого за това, особено не за баща си. 868 01:07:07,356 --> 01:07:11,292 - Не бих могъл да го понеса, ако знаеше. - Сякаш бих, по някаква причина, без... 869 01:07:11,427 --> 01:07:15,989 Не поради никаква причина! Бих напусни Холингфорд и никога не се връщай 870 01:07:16,132 --> 01:07:17,759 ако разбере за това. 871 01:07:17,900 --> 01:07:20,300 - Обещай ми. - Обещавам. 872 01:08:31,841 --> 01:08:33,934 Синтия не може ли да дойде? 873 01:08:34,076 --> 01:08:36,544 Не знаех, че я очакваш. 874 01:08:36,679 --> 01:08:39,011 Да, тя каза, че ще бъде тук. 875 01:08:41,984 --> 01:08:44,248 Е, тя ме изпрати тук, за да се запозная с вас. 876 01:08:48,924 --> 01:08:51,893 Тя ми каза точно как стоят нещата между вас. 877 01:08:52,895 --> 01:08:57,628 Има ли тя? Тя не е от най-отворените или надежден човек в света. 878 01:08:57,800 --> 01:09:02,032 Ако наистина я обичаш, не бива да говориш за нея по този начин. 879 01:09:03,139 --> 01:09:05,903 Имаш няколко нейни писма тя иска да си върне... 880 01:09:06,041 --> 01:09:08,601 – смея да твърдя. ... че нямате право да пазите. 881 01:09:08,711 --> 01:09:11,646 Няма законово или морално право? кое имаш предвид 882 01:09:11,747 --> 01:09:16,650 Като джентълмен нямаш какво да пазиш писма на момиче, когато ги поиска. 883 01:09:16,752 --> 01:09:18,947 Още по-малко да ги държи над нея като заплаха. 884 01:09:19,088 --> 01:09:21,886 Виждам, че знаете всичко, мис Гибсън. 885 01:09:22,024 --> 01:09:26,586 Но сте чували историята от нейната гледна точка. Сега трябва да чуете моята. 886 01:09:26,729 --> 01:09:29,664 Тя ми обеща толкова тържествено както винаги е правила жена в това. 887 01:09:29,765 --> 01:09:31,790 Тя беше само петнадесетгодишно момиче. 888 01:09:31,934 --> 01:09:34,459 Беше достатъчно голяма да знае какво прави. 889 01:09:34,570 --> 01:09:41,408 Тя обеща да бъде моя жена, накара ме да чакам за нея и да го пази в тайна. Спазих обещанието си. 890 01:09:41,544 --> 01:09:44,980 Може да съм се оженил за две или три момичета с пари и връзки. 891 01:09:45,114 --> 01:09:47,548 Единият беше достатъчно красив и не неохотно... 892 01:09:47,750 --> 01:09:52,585 Не искам да чувам за други млади дами. Тук съм за Синтия, която не те харесва, 893 01:09:52,721 --> 01:09:55,121 и не иска да се ожени за теб. 894 01:09:55,257 --> 01:09:58,522 Тогава трябва да я накарам да ме хареса, както се изразихте. 895 01:09:59,495 --> 01:10:01,429 Тя ме хареса веднъж. 896 01:10:03,265 --> 01:10:07,895 Тя ме обичаше и ще ме обича обичай ме отново, когато се оженим. 897 01:10:08,003 --> 01:10:10,096 Тя никога няма да се омъжи за теб. 898 01:10:11,340 --> 01:10:14,571 Тогава, ако тя почете някой друг със себе си предпочитание, той може да чете нейните писма. 899 01:10:14,710 --> 01:10:17,508 Никой почтен човек не би го направил! Каква полза могат да имат за вас? 900 01:10:18,180 --> 01:10:20,614 Те съдържат многократните й обещания за брак. 901 01:10:20,749 --> 01:10:24,480 Но тя не те обича... ако някога го е направила - тя те мрази. 902 01:10:24,820 --> 01:10:30,656 Тя казва, че би предпочела да напусне Холингфорд завинаги и сама да си изкарва хляба, отколкото да се омъжи за теб. 903 01:10:34,096 --> 01:10:37,657 Младите дами са много любители на думи като "мразя" и "мразя". 904 01:10:37,800 --> 01:10:43,204 Познавам някои, които ги прилагат на мъже, за които тайно се надяваха да се оженят. 905 01:10:44,139 --> 01:10:50,874 За другите не мога да кажа, но знам Синтия те мрази, както всеки като нея мрази. 906 01:10:51,146 --> 01:10:53,080 "Като нея"? 907 01:10:54,049 --> 01:10:56,574 Искам да кажа, че трябва да мразя по-лошо. 908 01:10:59,255 --> 01:11:04,625 Така че, сега бихте ли имали нещо против да й върна писмата от мен? 909 01:11:07,997 --> 01:11:10,124 Уверявам ви, не можете да я накарате да се омъжи за вас. 910 01:11:11,800 --> 01:11:14,325 Вие сте много проста, мис Гибсън, нали? 911 01:11:14,470 --> 01:11:18,201 Предполагам, че не знаете за такива друго чувство, което може да бъде удовлетворено, освен любовта. 912 01:11:18,340 --> 01:11:19,898 Никога ли не сте чували за отмъщение? 913 01:11:20,209 --> 01:11:24,942 Тя ме примами с обещания за любов, и няма да я оставя ненаказана. Кажи й това. 914 01:11:25,281 --> 01:11:28,580 Ще запазя писмата и да ги използвам както намеря за добре. 915 01:11:28,717 --> 01:11:33,051 Г-н Роджър Хамли ще научи за тяхното съдържание, дори ако той е твърде почтен, за да ги чете. 916 01:11:33,188 --> 01:11:37,386 Баща ти ще чуе за тях и какво Мис Къркпатрик казва за майка си в тях. 917 01:11:37,526 --> 01:11:39,050 Може би ще ти пука да прочетете сами съдържанието им? 918 01:11:39,161 --> 01:11:40,856 Не, няма да чуя повече дума. 919 01:11:40,996 --> 01:11:45,194 Бяха написани на теб, само на теб, когато си мислеше, че си неин приятел. 920 01:11:45,334 --> 01:11:47,802 Но съм мислил какво да правя по-нататък. 921 01:11:47,936 --> 01:11:52,339 Трябваше да кажа на баща ми, но обещах да не го правя, така че ще кажа на лейди Хариет 922 01:11:52,441 --> 01:11:55,410 и я помолете да говори с баща си за това. 923 01:11:56,545 --> 01:12:01,915 Сигурен съм, че ще го направи и не мисля ще посмееш да откажеш на лорд Кумнор. 924 01:12:03,919 --> 01:12:07,582 Мис Гибсън, помислете за позицията си. 925 01:12:10,292 --> 01:12:13,853 Стой мирно, трябва да те видят. 926 01:12:14,296 --> 01:12:17,390 Не си направил нищо, от което да се срамуваш. 927 01:12:20,736 --> 01:12:24,172 Добро утро, г-це Гибсън. Вашият слуга. 928 01:12:24,306 --> 01:12:27,639 Малко рано през деня срещам любима, а, Престън? 929 01:12:29,178 --> 01:12:34,343 Да, страхувам се, че те задържах стоя тук твърде дълго, мис Гибсън. 930 01:12:35,818 --> 01:12:37,251 Добър ден 931 01:12:38,887 --> 01:12:40,252 Добър ден 932 01:12:46,528 --> 01:12:49,725 Съжалявам за това, Престън, безпокоя вашето малко t�te-�-t�te. 933 01:12:49,832 --> 01:12:52,164 О, ще има друг път, сигурна съм. 934 01:12:52,301 --> 01:12:54,292 Не се съмнявам.